1
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

2
00:00:48,480 --> 00:00:50,360
কোন প্রশ্ন?

3
00:00:50,720 --> 00:00:51,920
না.

4
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
বিশেষ বাহিনী রয়েছে
দখলকৃত অঞ্চলে প্রবেশ করেছে।

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,360
বিমান বাহিনীর ডাইভারশন
সফল ছিল

6
00:01:17,480 --> 00:01:19,800
আমরা প্রেস এটা ছিল একটি

7
00:01:19,880 --> 00:01:23,240
পূর্ব নির্ধারিত ব্যায়াম
সুইডিশদের সাথে।

8
00:01:23,400 --> 00:01:25,120
আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
আখ্যান

9
00:01:25,280 --> 00:01:26,800
তারা এটা বিশ্বাস করবে না...

10
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
- এটা একা সময়.
- এটা কোন ব্যাপার না.

11
00:01:30,320 --> 00:01:33,120
আমার অফিস করতে পারেন
ঘোষণা

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
বিশেষ বাহিনী
এখন তাদের নিজস্ব.

13
00:01:37,120 --> 00:01:40,560
তারা untraceable ব্যবহার করছি
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি।

14
00:01:40,800 --> 00:01:45,280
তারা প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ করতে পারে
সনাক্ত করা ছাড়া অন্য.

15
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
কিন্তু ঘাঁটির সাথে কোন যোগাযোগ নেই
অথবা তারা অপারেশন ঝুঁকি.

16
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
আমার স্বামীর বোন,

17
00:01:51,360 --> 00:01:55,000
ক্লেয়ার বেলফোর্ট।
তার কোন খবর?

18
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
না.

19
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
কিছুই না।

20
00:02:16,560 --> 00:02:18,080
তুমি ঠিক আছো?

21
00:02:18,280 --> 00:02:19,720
হ্যাঁ...

22
00:02:20,680 --> 00:02:22,440
আমি গুলি খেয়েছি কিন্তু,

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,680
আমার একটা ভেস্ট ছিল।

24
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
তারা আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছে.

25
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
তারা যাচ্ছে না
কাউকে হত্যা করতে।

26
00:02:33,360 --> 00:02:36,360
আমরা মূল্যবান জিম্মি.

27
00:02:36,520 --> 00:02:38,640
আমরা শুধুমাত্র ভালো
তারা যদি আমরা বেঁচে থাকি।

28
00:02:38,840 --> 00:02:40,960
হঠাৎ তুমি
যুক্তির কণ্ঠস্বর?

29
00:02:43,360 --> 00:02:44,640
তুমিই তাদের গুলি করেছিলে!

30
00:02:44,800 --> 00:02:46,560
শান্ত হও।

31
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

32
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
তো, তুমি কে?

33
00:02:53,200 --> 00:02:55,000
তুমি এখানে কেন?

34
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
ক্লেয়ার।

35
00:02:59,120 --> 00:03:00,840
আমার পরিবারের কারণে।

36
00:03:01,400 --> 00:03:02,960
তারা কারা।

37
00:03:04,560 --> 00:03:08,640
সে কি বলল?

38
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
সে কি কিছু জানে?
সে কি বলল?!

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,920
সহজ করে নিন।

40
00:03:14,320 --> 00:03:17,440
- একটি গভীর শ্বাস নিন।
- ধুর! চুপ!

41
00:03:18,040 --> 00:03:22,000
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

42
00:03:43,680 --> 00:03:45,840
হ্যালো।

43
00:03:46,520 --> 00:03:48,800
আপনি জানেন সেখানে আছে
একটি কারফিউ, তাই না?

44
00:03:48,960 --> 00:03:51,640
- হ্যাঁ।
- তাহলে তুমি কি, গুপ্তচর নাকি অন্য কিছু?

45
00:03:51,800 --> 00:03:52,960
না.

46
00:03:53,080 --> 00:03:55,800
না, আমি শুধু খুঁজছি
আমার আত্মীয়দের জন্য।

47
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
- তোমার আত্মীয়?
- হ্যাঁ।

48
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
কে না, তাই না?
তো, তার নাম কি?

49
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
ওহরাঙ্কামেন।

50
00:04:02,680 --> 00:04:06,760
- ও-এইচ-আর-এ-এন...
- হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি শুনেছি।

51
00:04:07,840 --> 00:04:11,320
না, আমি দুঃখিত, আমি পারি না
তালিকায় সেই নামটি খুঁজুন।

52
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
Aalto সম্পর্কে কি?
পদবি আল্টো...

53
00:04:17,240 --> 00:04:19,240
এলিনা আল্টো।

54
00:04:22,400 --> 00:04:24,560
উম... হ্যাঁ.

55
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
ঠিক কেমন আছেন
এবং এলিনা সম্পর্কিত?

56
00:04:28,160 --> 00:04:31,680
সে আমার কাজিন,
আমার ছোট কাজিন

57
00:04:32,000 --> 00:04:34,320
- তোমার কাজিন?
- হ্যাঁ।

58
00:04:35,240 --> 00:04:38,000
পরিবারটি হল...
চিন্তিত, তাই...

59
00:04:38,320 --> 00:04:41,880
পেড্রো, এই লোকটিকে কিছু নাও
বাড়িতে পান করতে

60
00:04:42,040 --> 00:04:44,600
- আমি এখুনি আসব।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

61
00:06:44,040 --> 00:06:45,800
তুমি কি এখনো জেগে আছো?

62
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
চিন্তা করার দরকার নেই।

63
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
আমাদের ফ্রিজার গলে গেছে,

64
00:06:52,960 --> 00:06:55,280
যেহেতু বিদ্যুৎ চলে গেছে।

65
00:06:55,480 --> 00:06:59,480
আমি ভেবেছিলাম, হয়তো তুমি করবে
কিছু আইসক্রিম মত?

66
00:07:00,240 --> 00:07:01,360
ধন্যবাদ...

67
00:07:01,720 --> 00:07:04,560
এসো, গলে যাওয়ার আগেই।

68
00:07:38,840 --> 00:07:39,920
ঠিক আছে।

69
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
আপনি.

70
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
আপনি.

71
00:07:46,640 --> 00:07:47,920
আপনি.

72
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
এবং আপনি.

73
00:07:57,080 --> 00:07:59,520
উঠো! সবাই আপ!

74
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
তুমিও!

75
00:08:04,000 --> 00:08:05,280
আমি বললাম উঠো!

76
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
উপরে !

77
00:08:07,880 --> 00:08:11,000
না। সে নয়, সে নয়
ভালো লাগছে তার থাকা উচিত।

78
00:08:11,160 --> 00:08:12,480
এটা ব্যাক আপ!

79
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
সহজ করে নিন...

80
00:08:17,000 --> 00:08:18,840
তুমি কি মরতে চাও?!

81
00:08:19,360 --> 00:08:20,880
না! থামো!

82
00:08:21,080 --> 00:08:22,320
করবেন না!

83
00:08:36,200 --> 00:08:39,320
ভাল, মনে হচ্ছে
তারা আরো স্থাপন করেছে

84
00:08:39,400 --> 00:08:42,360
লাইনে পুরুষ
সব গোলমাল পরে.

85
00:08:44,560 --> 00:08:47,560
আমাদের মিশন এখনও আছে
এই অবস্থান ধরে রাখতে।

86
00:08:51,760 --> 00:08:55,120
এখানে ফিনল্যান্ডে, আমরা সবসময়
বই দ্বারা সবকিছু করা.

87
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
সর্বদা।

88
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
বলার চেষ্টা করছেন?
আমি কিছু, লেফটেন্যান্ট?

89
00:09:04,080 --> 00:09:06,560
আপনি আউট চাপা দিতে চান
আমার কাছে, পালং শাক?

90
00:09:07,560 --> 00:09:09,280
কিছু প্রমাণ করতে চান?

91
00:09:10,600 --> 00:09:12,560
কারণ আমার বন্ধু সেখানে আছে।

92
00:09:13,080 --> 00:09:14,440
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

93
00:09:15,440 --> 00:09:17,440
এমনকি যদি আমি মারা যাই।

94
00:09:19,040 --> 00:09:20,680
আপনি কি মরতে ইচ্ছুক?

95
00:09:44,520 --> 00:09:47,800
বাবা, তুমি এখানে কি করছ?

96
00:09:47,960 --> 00:09:49,800
আপনি বিপদে পড়েছেন। আমাকে ঢুকতে দাও

97
00:09:49,960 --> 00:09:51,520
যাও।

98
00:09:56,120 --> 00:09:59,000
আমি তোমাকে পেতে এখানে এসেছি
এবং মা এখান থেকে চলে যান।

99
00:10:00,560 --> 00:10:02,440
আপনি গন্ধ.

100
00:10:04,040 --> 00:10:05,560
আমি জানি।

101
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
চল দেখি
ঠাকুমা আর দাদা।

102
00:10:09,400 --> 00:10:12,040
আমি চলে যাচ্ছি না। আমরা
এখানে বিপদ নেই।

103
00:10:12,200 --> 00:10:15,600
- সত্যি?
- হ্যাঁ। ডেনিস তাই বলেছেন।

104
00:10:15,840 --> 00:10:17,680
আমি তাকে সাহায্য করছি
এখানে হোটেলে

105
00:10:24,440 --> 00:10:26,800
বুঝলে তো
এখানে কি হচ্ছে?

106
00:10:26,960 --> 00:10:29,320
আপনি সবসময় চিন্তা করেন
সবকিছুই একটি যুদ্ধ।

107
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
তারা বলে যে তারা বন্ধুত্বপূর্ণ
এবং আমাদের রক্ষা করবে।

108
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
রামি।

109
00:10:38,360 --> 00:10:40,720
বাবা, তুমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছ।

110
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
অপেক্ষা করুন।

111
00:10:42,520 --> 00:10:43,880
বেরিয়ে এসো।

112
00:10:45,920 --> 00:10:48,360
আপনি কি লুকোচুরি আপ
ব্যালকনি? তুমি কি পাগল?

113
00:10:48,520 --> 00:10:50,720
তোমাকে নিতে এসেছি
নিরাপদ কোথাও।

114
00:10:52,120 --> 00:10:56,400
আমাদের কোথায় নিয়ে যাবে? এই
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

115
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
- ডেনিস...
- ডেনিস?

116
00:10:59,960 --> 00:11:02,240
জাগো, এলিনা। আপনি
তাকে বিশ্বাস করতে পারে না।

117
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
তোমার মন খারাপ, রামি।

118
00:11:04,200 --> 00:11:05,936
তিনি বসবাস করছেন
বেশ কয়েক বছর ধরে ফিনল্যান্ড।

119
00:11:05,960 --> 00:11:08,320
সে একজন স্লিপার এজেন্ট।

120
00:11:09,320 --> 00:11:10,680
তুমি ভালো নেই, রামি।

121
00:11:10,840 --> 00:11:15,560
আমার কথা একবার শুনুন।
প্লিজ, আমার কথা শোন।

122
00:11:17,600 --> 00:11:22,920
আমাদের তিনজনকে যেতে হবে
এখন এই হোটেল নিরাপদ নয়।

123
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
- আক্রমণ শুরু হলে...
- কিসের আক্রমণ?

124
00:11:25,880 --> 00:11:27,456
তারা এটা পাত্তা দেবে না
আপনি একজন নাগরিক।

125
00:11:27,480 --> 00:11:30,120
তারা বলেছে এটা হবে
একটি শান্তিপূর্ণ আলোচনা।

126
00:11:30,200 --> 00:11:31,560
তারা s♪♪t পূর্ণ.

127
00:11:32,320 --> 00:11:33,800
প্রধানমন্ত্রী
নিজেই বলেছেন।

128
00:11:33,960 --> 00:11:37,240
প্রধানমন্ত্রী?
পুরোটাই অপপ্রচার।

129
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
তারা আমার দিকে গুলি করেছে
conscripts, অন্যদের হয়

130
00:11:42,680 --> 00:11:44,640
আটকা পড়েছে এবং চেষ্টা করছে
স্থানাঙ্ক পাঠাতে

131
00:11:46,040 --> 00:11:48,120
তোমাকে আসতে বাধ্য করব না,

132
00:11:48,680 --> 00:11:49,840
কিন্তু আমি মাইজাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

133
00:11:49,880 --> 00:11:51,840
- না, তুমি করবে না...
- আমি মাইজাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

134
00:11:54,400 --> 00:11:56,840
স্যার, সব আছে
ভাল হতে যাচ্ছে.

135
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
এলিনা, সরে দাঁড়াও।

136
00:11:59,240 --> 00:12:01,800
তুমি, আমার বন্ধু, আমার সাথে এসো।

137
00:12:01,960 --> 00:12:03,120
ঠিক আছে...

138
00:12:04,000 --> 00:12:05,240
শুধু তাকে নিয়ে যান।

139
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
রামি!

140
00:12:09,440 --> 00:12:12,280
- ফিরে যাও। f♪♪k ফিরে পান।
- আরে, হে...

141
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
এটা বন্ধ করুন!

142
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
চলে যাও।

143
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
রামি...

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,680
দয়া করে থামুন। মাইজার
ঠিক অন্য ঘরে।

145
00:12:39,880 --> 00:12:41,880
থামো!

146
00:13:06,800 --> 00:13:10,760
নর্দমা প্রবেশদ্বার হয়
পাশের বাড়ির পিছনে।

147
00:13:24,640 --> 00:13:26,480
হ্যাঁ, যাই হোক...!

148
00:13:26,760 --> 00:13:28,320
আরে! আরে...

149
00:13:29,360 --> 00:13:30,480
শান্ত !

150
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
আপনি যেমন বলেছেন আমরা তাই করেছি।

151
00:14:39,000 --> 00:14:40,616
আমরা প্রাইমকে ট্রেস করছি
এখন মন্ত্রীর গাড়ি।

152
00:14:40,640 --> 00:14:41,680
চমৎকার।

153
00:14:42,200 --> 00:14:45,040
আমরা একটি এ অনুসরণ করব
দূরত্ব এবং ফিরে রিপোর্ট.

154
00:14:45,200 --> 00:14:46,560
শুধু ক্ষেত্রে.

155
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
ভাল.

156
00:15:00,960 --> 00:15:04,640
কাজ, এই সব দিয়ে কি
গোপনীয়তা? আমরা কোথায় যাচ্ছি?

157
00:15:04,960 --> 00:15:06,920
গ্রামাঞ্চলে।

158
00:15:07,520 --> 00:15:08,920
কি করতে হবে?

159
00:15:10,640 --> 00:15:11,920
ইতিহাস গড়তে।

160
00:15:12,080 --> 00:15:15,280
এই দিনটি মনে রাখবেন ...

161
00:15:15,880 --> 00:15:18,320
আমরা তাদের শর্ত শুনতে যাচ্ছি.

162
00:15:18,480 --> 00:15:23,360
এবং আমি এই নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি
দ্বন্দ্ব একবার এবং সব জন্য।

163
00:15:23,560 --> 00:15:28,320
শীর্ষে উঠে আসবে ফিনল্যান্ড
যখন এই সব বলা এবং সম্পন্ন করা হয়.

164
00:15:28,840 --> 00:15:31,360
এটা বিপজ্জনক হলে কি হবে?

165
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
ফরস্টেন এবং কারেলা এখানে আছে।

166
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
ঠিক কারা
আমরা কি দেখা করতে যাচ্ছি?

167
00:15:38,520 --> 00:15:41,320
আমরা যাচ্ছি
একটি পুরানো বন্ধু দেখুন।

168
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
মিঃ ডাভোস নিজেই।

169
00:15:43,680 --> 00:15:45,160
মিঃ দাভোস?

170
00:15:45,640 --> 00:15:48,400
তার আসল নাম কি কে জানে।

171
00:15:49,080 --> 00:15:51,240
জানো, তানিলা...

172
00:15:52,080 --> 00:15:54,200
কোন দ্বন্দ্ব সত্যিই
সম্পদ সম্পর্কে।

173
00:15:54,280 --> 00:15:55,920
তাদের কে আছে, কে চায়...

174
00:15:56,040 --> 00:15:57,840
মিঃ ডাভোস একজন রিসোর্স ম্যান।

175
00:15:58,000 --> 00:16:02,360
আমি টাইপ জানি মনে হয়. আপনি
তাকে একটি অনুগ্রহ ঘৃণা করতে চান না.

176
00:16:03,040 --> 00:16:05,360
আপনি আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন?

177
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
তাআনিলা !

178
00:16:09,560 --> 00:16:12,640
আপনার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।

179
00:16:12,960 --> 00:16:14,880
আমি আলোচনা সম্পর্কে সব জানি ...

180
00:16:15,080 --> 00:16:18,040
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আপনি
জানালা খোলা উচিত নয়।

181
00:16:18,200 --> 00:16:20,280
অবশ্যই! এক্ষুনি!

182
00:16:20,560 --> 00:16:23,640
দৃশ্যত এটা
সেখানে বিপজ্জনক।

183
00:16:31,440 --> 00:16:33,800
- ক্যারেলা?
- না, ধন্যবাদ।

184
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
আপনার ক্ষতি. এটা শীর্ষ তাক.

185
00:19:24,240 --> 00:19:25,840
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

186
00:19:26,560 --> 00:19:29,560
চিন্তা করবেন না। আমরা ভালো থাকব।

187
00:19:32,680 --> 00:19:34,160
এসো! এটা আসছে রাখা!

188
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
- শোন...
- চুপচাপ।

189
00:19:36,160 --> 00:19:37,800
- ভাইকে ডাকতে দাও...
- চলতে থাকো!

190
00:19:37,960 --> 00:19:39,800
সে তার স্ত্রীর সাথে কথা বলবে।

191
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
ঠিক আছে। এই দুই থেকে জোন ফাইভ।

192
00:19:44,720 --> 00:19:46,240
এবং এই জোন এক.

193
00:19:46,520 --> 00:19:48,560
বাকিটা ট্যাঙ্গো কুইবেকে নিয়ে যান।

194
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
সরান!

195
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
যাও!

196
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
এসো!

197
00:20:18,760 --> 00:20:20,560
আপনি কি পরেছেন?

198
00:20:24,240 --> 00:20:26,400
আমি ইউনিফর্ম পরে আছি।

199
00:20:29,120 --> 00:20:30,720
কেন?

200
00:20:31,320 --> 00:20:34,920
এটা আরো অনুভূত হয়
একটি স্যুট তুলনায় উপযুক্ত।

201
00:20:47,360 --> 00:20:49,960
আমি প্রধানমন্ত্রীকে দেখেছি
মন্ত্রীর বক্তব্য।

202
00:20:52,480 --> 00:20:58,480
তিনি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে, যে আপনি
কূটনৈতিক সমাধানে আসতে পারে।

203
00:21:01,040 --> 00:21:02,720
আমি মনে করি না...

204
00:21:02,880 --> 00:21:06,240
এই সত্যিই সাহায্য করতে যাচ্ছে
আসন্ন আলোচনা।

205
00:21:09,000 --> 00:21:12,320
আপনার বিশ্বাস করা উচিত নয়
আপনি মিডিয়াতে যা দেখেন।

206
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
তিনি অর্থবোধ করছেন।

207
00:21:18,240 --> 00:21:20,680
আপনি শুরু করতে হবে
সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করা,

208
00:21:21,160 --> 00:21:22,200
আলোচনা শুরু করুন।

209
00:21:22,280 --> 00:21:24,800
আমি কবর দিতে চাই
তাকে মাটিতে।

210
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
ক্লেয়ার সম্পর্কে কি?

211
00:21:28,760 --> 00:21:31,360
আপনি জানেন, আমি আলোচনা করতে পারি না
আপনার সাথে কোন বিবরণ।

212
00:21:31,520 --> 00:21:33,160
তাই আপনি করছেন না
তাদের সাহায্য করার জন্য কিছু।

213
00:21:33,240 --> 00:21:38,160
আমাদের বুদ্ধিমত্তা করছে
তাদের সর্বদা সেরা,

214
00:21:38,320 --> 00:21:39,696
একটি আপ টু ডেট পেতে
কি এর ছবি

215
00:21:39,720 --> 00:21:41,040
ভিতরে চলছে
দখলকৃত এলাকা

216
00:21:41,160 --> 00:21:44,000
এবং এখনও পর্যন্ত, কিছুই পয়েন্ট
বেসামরিক হতাহতের জন্য।

217
00:21:44,160 --> 00:21:45,456
যদি তারা হতেন
বিরুদ্ধে সেখানে অনুষ্ঠিত

218
00:21:45,480 --> 00:21:47,096
তাদের ইচ্ছা তারা করবে
এতক্ষণে পালিয়ে গেছে।

219
00:21:47,120 --> 00:21:50,320
হাজার হাজার মানুষের আছে
ইতিমধ্যে এলাকা থেকে বেরিয়ে গেছে।

220
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
জাগো।

221
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
আপনি কি করছেন?

222
00:21:54,160 --> 00:21:55,800
- আমাকে যেতে হবে।
- কেন?!

223
00:21:55,960 --> 00:21:57,296
কারণ আমি বসতে পারি না
এখানে এবং কিছুই করবেন না!

224
00:21:57,320 --> 00:21:59,520
- কিন্তু আপনি যেতে পারবেন না!
- আমাকে গিয়ে তাদের সাহায্য করতে হবে।

225
00:21:59,680 --> 00:22:01,360
বসতে চাইলে
সেখানে এবং কিভাবে সম্পর্কে পোস্ট

226
00:22:01,440 --> 00:22:03,200
আপনি আপনার চেহারা মহান
সাজসজ্জা, আমার অতিথি হও।

227
00:22:03,400 --> 00:22:05,320
তুমি এমন একটা বাচ্চা।

228
00:22:06,000 --> 00:22:07,760
আর তুমি কি?

229
00:22:12,280 --> 00:22:13,520
নোরা?

230
00:22:30,600 --> 00:22:33,480
আরে, দূরে থাক
গাড়ি থেকে, স্যার

231
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
- মাফ করবেন?
- গাড়ি থেকে সরে যান স্যার।

232
00:22:36,240 --> 00:22:38,480
হ্যাঁ, আমি গাড়ি থেকে দূরে আছি।

233
00:22:39,120 --> 00:22:42,360
দুঃখিত, আমার হাত থেকে দূরে সরান!

234
00:22:43,440 --> 00:22:45,280
আপনি এটা করতে পারবেন না.

235
00:22:45,440 --> 00:22:48,480
আমি একজন নাগরিক
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র!

236
00:23:18,680 --> 00:23:19,800
এর এখানে বিভক্ত করা যাক.

237
00:23:20,000 --> 00:23:22,840
আপনি টাউন হল পর্যন্ত চালিয়ে যাবেন,
আমরা ছাদে ওভারওয়াচ নেব।

238
00:23:23,000 --> 00:23:24,640
রজার।

239
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
বুঝেছি?

240
00:23:25,960 --> 00:23:27,160
বুঝেছি।

241
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
- জনাব প্রধানমন্ত্রী।
- এটা আমি।

242
00:24:10,440 --> 00:24:12,440
স্বাগতম! আমি একটি ঘনিষ্ঠ
স্যারের সহযোগী

243
00:24:12,520 --> 00:24:14,760
মার্টিন। আমরা খুব খুশি
তোমাকে এখানে পেতে

244
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।

245
00:24:16,200 --> 00:24:18,920
- পরিস্থিতি খুবই জটিল।
- আসলেই তাই।

246
00:24:19,080 --> 00:24:20,240
আমরা করব?

247
00:24:21,400 --> 00:24:23,440
আমি থাকতে যাচ্ছি
আপনার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে

248
00:24:23,520 --> 00:24:25,680
ফোন, জন্য
সফরের সময়কাল।

249
00:24:26,560 --> 00:24:28,040
আমি আপনাকে তারা নিশ্চিত
নিরাপদ রাখা হবে।

250
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
অস্কার !

251
00:24:29,200 --> 00:24:33,440
এবং যদি আপনি এত সদয় হতে চান, অনুমতি হিসাবে
অ্যালেক্স এখানে প্রবেশের আগে আপনাকে স্ক্যান করতে।

252
00:24:44,520 --> 00:24:46,200
আমি উপহার নিয়ে আসি।

253
00:24:46,360 --> 00:24:50,280
আমি এখানে আমার সুন্দর সাহায্য বলছিলাম,
যে স্যার মার্টিন একজন হুইস্কি মানুষ।

254
00:24:50,440 --> 00:24:52,280
প্রকৃতপক্ষে তিনি.

255
00:24:53,440 --> 00:24:56,080
ঠিক। আমরা করব?

256
00:26:26,520 --> 00:26:27,960
দৃষ্টিতে লক্ষ্য।

257
00:26:36,080 --> 00:26:38,240
ছিঃ। বেসামরিক। শৃঙ্খলিত।

258
00:26:39,800 --> 00:26:41,880
মাতা♪♪♪রা হয়
মানব ঢাল ব্যবহার করে।

259
00:26:42,400 --> 00:26:45,400
আমাদের মিশন হল
recon, উদ্ধার না.

260
00:26:48,560 --> 00:26:50,920
আমরা যা করতে পারি তা হল
ইন্টেলের সাথে ফিরে যান।

261
00:26:58,880 --> 00:27:01,080
আমি চোখ আছে
সিগন্যাল জ্যামার।

262
00:27:01,240 --> 00:27:02,440
গবলিন - উলভারিন।

263
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
গবলিন।

264
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
এটি খুব বেশি সুরক্ষিত নয়।

265
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
মাত্র তিনজন প্রহরী
জ্যামারের চারপাশে।

266
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
বেসামরিক নাগরিকদের মানব ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।

267
00:27:13,320 --> 00:27:15,760
ভবনের ভিতরে কার্যকলাপ।

268
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
কপি।

269
00:27:24,040 --> 00:27:26,160
তুমি ঠিক আছো?

270
00:27:32,040 --> 00:27:33,800
আমি দুঃখিত

271
00:27:34,520 --> 00:27:36,840
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

272
00:27:37,760 --> 00:27:39,760
আমিই ছিলাম
লড়াই শুরু করে।

273
00:27:42,200 --> 00:27:44,520
আমি মরতে চাই না...

274
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
আমার দিকে তাকাও।

275
00:27:47,440 --> 00:27:49,640
কেউ মারা যাচ্ছে না।

276
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
তাই আসুন শান্ত থাকি।

277
00:27:55,720 --> 00:27:57,960
আমরা এই মাধ্যমে পেতে চলুন.

278
00:27:58,720 --> 00:28:01,720
তবে একটু সময় লাগতে পারে।

279
00:28:03,640 --> 00:28:06,280
আমার দুটি ছোট বাচ্চা আছে।

280
00:28:13,560 --> 00:28:15,720
সে আমাদের সাথে থাকবে
শীঘ্রই আমি নিশ্চিত.

281
00:28:16,080 --> 00:28:17,640
কোন সমস্যা নেই।

282
00:28:23,160 --> 00:28:26,880
এই স্থাপত্য... এটা
শতাব্দী আগে থেকে ধার.

283
00:28:27,840 --> 00:28:32,880
যখন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে
আমাদের জাতির গতিপথ পরিবর্তন করেছে।

284
00:28:33,960 --> 00:28:37,880
আপনি অনুভব করতে পারেন
ইতিহাসের ওজন এখানে।

285
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
সেখানে তিনি আছেন।

286
00:28:42,560 --> 00:28:45,000
মার্টি ! কেমন আছ বন্ধু?

287
00:28:45,160 --> 00:28:47,920
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
আমার চারপাশে তাকাতে হয়েছিল।

288
00:28:48,080 --> 00:28:49,440
কোন ক্ষমা নেই.

289
00:28:49,600 --> 00:28:52,240
দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার আগ্রহ

290
00:28:52,400 --> 00:28:53,960
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. দয়া করে।

291
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

292
00:28:55,880 --> 00:28:57,400
ব্যতিক্রমী সময়।

293
00:28:57,560 --> 00:29:01,320
হ্যাঁ, ঠিক।

294
00:29:01,640 --> 00:29:03,280
সত্যি বলতে,

295
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
আমি যদি রাষ্ট্রপতি হতাম, কেউ না
এই ঘটনা ঘটত.

296
00:29:06,880 --> 00:29:08,480
সম্ভবত.

297
00:29:08,640 --> 00:29:11,560
যাই হোক, শুধু বলার জন্য
আমি এখানে আসতে পেরে খুশি।

298
00:29:11,720 --> 00:29:14,120
আমি কখনই যাইনি
জুন মাসে ফিনল্যান্ড।

299
00:29:14,280 --> 00:29:17,480
- এটা অত্যাশ্চর্য.
- তাই না?

300
00:29:17,880 --> 00:29:20,040
শোন,

301
00:29:20,200 --> 00:29:22,880
আমি আপনাকে নিতে হবে
আমাদের দেশের বাড়িতে।

302
00:29:23,160 --> 00:29:26,440
যে, আমার বন্ধু, হয়
প্রকৃতি তার সেরা।

303
00:29:27,760 --> 00:29:30,120
তাই, আমি একটি কল সেট আপ
আমার ছেলেদের মধ্যে

304
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
সুইজারল্যান্ড এবং মস্কো, এবং
তারা যখনই আপনি যেতে প্রস্তুত.

305
00:29:33,600 --> 00:29:36,480
- ভালো। আমি প্রস্তুত।
- আমরা কি একটু সরব?

306
00:29:36,640 --> 00:29:40,400
আমি বার্কশায়ারে ফিরে যেতে চাই
রবিবার ক্রিকেটের জন্য সময় মতো।

307
00:29:40,560 --> 00:29:41,560
একেবারে।

308
00:29:41,640 --> 00:29:44,240
ঠিক আছে, আমি আপনার ধার করতে যাচ্ছি
বস শুধু এক মিনিটের জন্য। ঠিক আছে?

309
00:29:44,400 --> 00:29:47,480
শুধু যান এবং উপভোগ করুন
প্রদর্শনী আমার ট্রিট.

310
00:29:47,640 --> 00:29:49,280
আমরা করব?

311
00:30:04,560 --> 00:30:06,480
দুটি গাড়ি এগিয়ে আসছে।

312
00:30:18,360 --> 00:30:21,480
কোন উপায় নেই। আমি একটি উপর চোখ আছে
হাই-প্রোফাইল লক্ষ্য। নিশ্চিত?

313
00:30:21,560 --> 00:30:22,640
নিশ্চিত করা হয়েছে।

314
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
গবলিন - উলভারিন।

315
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
গবলিন।

316
00:30:30,200 --> 00:30:33,440
আমরা একটি ইতিবাচক আছে
আইডি প্রধান মানুষ। এক্স-রে ঘ.

317
00:30:33,920 --> 00:30:35,680
মিশন বদলে গেছে।

318
00:30:37,360 --> 00:30:39,640
বিষয় হল
ভবনে প্রবেশ।

319
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
প্রোটোকল ক্যাপচার করতে পিভট।

320
00:30:43,400 --> 00:30:44,760
সেটা কপি করুন।

321
00:30:44,920 --> 00:30:47,600
দৃষ্টিতে লক্ষ্য, ইতিবাচক আইডি।

322
00:30:50,800 --> 00:30:53,800
ছাদের মধ্য দিয়ে যান।
রাস্তার স্তরে কার্যকলাপ।

323
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
তাড়াহুড়ো করুন।

324
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
সূর্য উঠছে।

325
00:31:58,120 --> 00:32:01,680
উলভারিন ওয়ান জিরো - উলভারিন
আলফা পয়েন্টে দুই জিরো।

326
00:32:03,520 --> 00:32:05,760
আমাদের চোখ আছে
প্রধান প্রবেশদ্বার

327
00:33:28,640 --> 00:33:31,320
দুই সশস্ত্র লোক
ভবনে প্রবেশ।

328
00:34:16,080 --> 00:34:19,080
এগিয়ে যাচ্ছে। ভিতরে
লক্ষ্য বিল্ডিং, অফিস শাখা।

329
00:34:19,239 --> 00:34:21,440
উলভারিন ওয়ান জিরো। কপি।

330
00:34:27,159 --> 00:34:28,800
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! থামো!

331
00:34:32,199 --> 00:34:35,199
ছয়টি সশস্ত্র লক্ষ্যবস্তু
ভবনে প্রবেশ।

332
00:34:35,520 --> 00:34:37,280
ইচ্ছামত আগুন।

333
00:34:49,400 --> 00:34:51,199
পেছনের ঘরে টার্গেট।

334
00:35:09,160 --> 00:35:12,000
- ওকে ধরেছি।
- বাম দিকে, গাড়ির পিছনে।

335
00:35:15,160 --> 00:35:16,240
কম থাকুন।

336
00:35:16,680 --> 00:35:18,720
ডান পাশে, গাড়ির পিছনে।

337
00:35:19,360 --> 00:35:20,576
উলভারিন ওয়ান
জিরো, উলভারিন টু

338
00:35:20,600 --> 00:35:22,120
শূন্য। লক্ষ্য হল
আমাদের দখলে।

339
00:35:54,120 --> 00:35:56,600
উলভারিন ওয়ান জিরো। তাড়াহুড়ো করুন।

340
00:35:59,720 --> 00:36:01,360
উপকূল পরিষ্কার।

341
00:36:02,880 --> 00:36:04,520
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,920
যাও! যাও! যাও!

343
00:36:17,560 --> 00:36:18,880
আমরা সরাতে হবে!

344
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
আমরা মাধ্যমে পেতে পারি না.
বন্দীকে নিয়ে যান।

345
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
আমরা পিছিয়ে পড়ছি।

346
00:36:22,880 --> 00:36:25,040
আমরা এসকর্ট করছি
বেসমেন্ট লক্ষ্য.

347
00:36:25,360 --> 00:36:28,360
- টার্গেট ইভাকুয়েশন জোন 2।
-যাও!

348
00:36:35,000 --> 00:36:37,440
টানেলে প্রবেশের লক্ষ্য।

349
00:36:39,320 --> 00:36:43,360
আরও ট্যাঙ্গো ভবনে প্রবেশ করছে।
পশ্চিম প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রস্থান করুন।

350
00:36:47,560 --> 00:36:50,880
রুট 3. লক্ষ্য
ভূগর্ভস্থ শিরোনাম.

351
00:36:51,880 --> 00:36:54,160
ট্যাঙ্ক। BMP2।

352
00:36:54,400 --> 00:36:55,600
পিছিয়ে পড়া।

353
00:37:04,040 --> 00:37:06,840
- রাস্তায় বের হচ্ছে।
- বাম দিকে নাও।

354
00:37:15,880 --> 00:37:17,560
আবরণ পেতে!

355
00:37:18,880 --> 00:37:21,280
কভার পেতে. তুমি ঠিক আছো?

356
00:37:29,920 --> 00:37:31,960
পিছিয়ে পড়া।

357
00:37:32,120 --> 00:37:34,400
আপনি আমাদের এখানে ছেড়ে যেতে পারবেন না!

358
00:37:43,480 --> 00:37:45,760
আপনি কি আপনার বন্ধ কল
পুনরুদ্ধার দল?

359
00:37:45,840 --> 00:37:47,400
না, তারা প্রকাশ করা হবে না.

360
00:37:48,960 --> 00:37:52,080
সংসদের স্পিকার, প্রত্যাশা ড
তার নাতির একটি আপডেট।

361
00:37:52,320 --> 00:37:53,920
ম্যাডামকে বলতে পারেন
স্পিকার যে আমরা

362
00:37:54,000 --> 00:37:55,520
একটি পরিকল্পনা কাজ
নিরাপদে বের হতে

363
00:37:55,680 --> 00:37:57,880
ব্যক্তিগত উইলিয়ামস
এবং 9000 অন্যান্য,

364
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
আমার শ্যালক সহ
এবং তার পরিবার।

365
00:38:01,680 --> 00:38:05,920
আমাদের একটি বিশেষ বাহিনীর দল আছে
প্রাইভেট উইলিয়ামস বের করার জায়গা।

366
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
তিনি চিপ করা হয়েছে.

367
00:38:07,800 --> 00:38:10,000
শত্রুরা এর চিকিৎসা করবে
আগ্রাসন একটি কাজ হিসাবে.

368
00:38:10,080 --> 00:38:11,560
তারা কখনই জানবে না যে আমরা সেখানে আছি।

369
00:38:11,720 --> 00:38:14,720
আদেশ স্পষ্ট
উপরে থেকে, লিনিয়া।

370
00:38:14,880 --> 00:38:16,520
একজন লোক, টিম?

371
00:38:16,680 --> 00:38:18,120
তুমি কোরবানি করবে
আমাদের কৌশলগত...

372
00:38:18,240 --> 00:38:20,936
- আমি আদেশ পালন করি, আমার বিবেক নয়।
- হ্যাঁ, আমি এটা ভালো করেই জানি।

373
00:38:20,960 --> 00:38:23,720
ভালো আদেশ যুদ্ধে জয়ী হয়,
পরিষ্কার বিবেক নয়।

374
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
এটি একটি খারাপ অর্ডার।

375
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
কিছু করো না,

376
00:38:29,720 --> 00:38:31,280
আমি এই যত্ন নেব.

377
00:39:23,200 --> 00:39:25,520
- আপনি কি মিস্টার রিবন?
- হ্যাঁ।

378
00:39:25,720 --> 00:39:29,320
আমরা একটি কুড়ান করা হয়েছে
এই এলাকা থেকে রেডিও সংকেত।

379
00:39:29,560 --> 00:39:31,480
আপনি একটি রেডিও আছে?

380
00:39:31,640 --> 00:39:32,680
না.

381
00:39:32,840 --> 00:39:34,360
আমাদের এই বাড়িতে অনুসন্ধান করতে হবে।

382
00:39:34,440 --> 00:39:37,080
হ্যাঁ, কিন্তু এখানে শুধুমাত্র
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা।

383
00:39:37,240 --> 00:39:40,680
- আমরা আপনার স্ত্রী খুঁজছি না.
-তাহলে কাকে খুঁজছেন?

384
00:39:40,920 --> 00:39:43,600
অন্য কিছুর জন্য, মিঃ রেবন।

385
00:39:44,240 --> 00:39:46,360
তারা এখানে নেই.

386
00:40:22,040 --> 00:40:23,160
এটা কি?

387
00:40:23,320 --> 00:40:26,880
হরতাল দল যখন ফাঁস হয়ে গেল
তারা একটি উচ্চ-প্রোফাইল লক্ষ্য বন্দী.

388
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
কোনো হতাহতের ঘটনা?

389
00:40:28,640 --> 00:40:29,880
আমরা একটি প্রতিবেদনের জন্য অপেক্ষা করছি.

390
00:40:29,960 --> 00:40:32,040
আমাদের সময় নেই
একটি f♪♪♪ing প্রতিবেদনের জন্য।

391
00:40:32,280 --> 00:40:36,520
- এই পরিস্থিতি ধৈর্য প্রয়োজন.
- এর জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার।

392
00:40:46,920 --> 00:40:49,720
জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন
অপারেশন মিডনাইট।

393
00:40:50,760 --> 00:40:52,800
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

394
00:40:53,840 --> 00:40:55,880
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

395
00:41:16,920 --> 00:41:19,000
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।

396
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
না.

397
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
আমরা তাদের বাইরে নিয়ে যেতে পারতাম।

398
00:41:25,280 --> 00:41:26,960
আমি আবার পাঠাতে যাচ্ছি
স্থানাঙ্ক

399
00:41:27,120 --> 00:41:29,240
কেউ সাড়া দিচ্ছে না
আপনার f♪♪♪িং স্থানাঙ্ক।

400
00:41:29,440 --> 00:41:32,760
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে,
তুমি কি বুঝ?

401
00:41:33,840 --> 00:41:35,840
তারা আমাদের ছেড়ে দেয়নি।

402
00:41:38,040 --> 00:41:40,160
বার্গ, আপনি তাদের মরতে চান?

403
00:41:41,520 --> 00:41:43,360
তারা আপনাকে সাহায্য করার পরে?

404
00:41:43,560 --> 00:41:46,000
তারা আপনাকে খাওয়ানোর পরে?

405
00:41:55,600 --> 00:41:58,000
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

406
00:41:59,160 --> 00:42:00,840
আমি এর সাথে আমার নাম রাখতে পারি।

407
00:42:01,000 --> 00:42:03,720
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, পুরো
সরকারের একমত হওয়া দরকার

408
00:42:03,800 --> 00:42:05,880
এই, এই আগে
অফিসিয়াল হয়ে যায়।

409
00:42:06,040 --> 00:42:08,960
এটা তৈরি করা আপনার উপর নির্ভর করে
তারা সবাই একমত, কাজ.

410
00:42:09,120 --> 00:42:11,360
- অবশ্যই, এটা.
- তুমি কি পারবে?

411
00:42:13,800 --> 00:42:15,360
একেবারে।

412
00:42:15,600 --> 00:42:17,800
এটি কেবল একটি অঙ্গভঙ্গি নয়।

413
00:42:17,960 --> 00:42:22,960
এটি একটি স্পষ্ট বক্তব্য,
যে সকল পক্ষ জড়িত,

414
00:42:23,160 --> 00:42:25,840
এটি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করতে চান।

415
00:42:26,000 --> 00:42:28,440
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।

416
00:42:28,640 --> 00:42:30,160
ধন্যবাদ, মার্টি.

417
00:42:30,320 --> 00:42:34,080
আমি থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আমার হৃদয়ের নীচে

418
00:42:34,360 --> 00:42:36,800
আমি মনে করি মস্কোও ধন্যবাদ দেবে।

419
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
এটা একটি বুদ্ধিমান পদক্ষেপ.

420
00:42:39,160 --> 00:42:41,600
ভালো খেলেছে।
ভাল খেলা, সত্যিই.

421
00:42:42,440 --> 00:42:45,440
আমরা যা করতে হবে তাই করি
বৃহত্তর ভাল জন্য.

422
00:42:45,720 --> 00:42:48,040
আপনি এটি অনুমোদন পান,

423
00:42:48,200 --> 00:42:51,960
এবং আমি করব,
কি করা আবশ্যক।

424
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
ভাল.

425
00:42:53,280 --> 00:42:56,880
আমার শুভকামনা দিন
আপনার রাষ্ট্রপতির কাছে।

426
00:42:57,040 --> 00:42:58,840
আমি অবশ্যই করব।

427
00:43:03,240 --> 00:43:05,000
আমি করব...

428
00:43:05,880 --> 00:43:08,920
ফিনল্যান্ডের নাগরিক।

429
00:43:09,640 --> 00:43:14,200
আমাদের দেশে এসেছে
গুরুতর হুমকির মধ্যে।

430
00:43:16,760 --> 00:43:19,480
এক শত্রু আমাদের ভূমি আক্রমণ করেছে

431
00:43:19,680 --> 00:43:22,160
এবং একটি অপপ্রচার চালায়
আমাদের নিরাপদ বোধ করার জন্য প্রচারণা,

432
00:43:22,360 --> 00:43:24,400
যখন তারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়।

433
00:43:30,320 --> 00:43:31,480
এটা কিভাবে গেল?

434
00:43:31,640 --> 00:43:33,760
- এটা ঠিক হয়েছে.
- ঠিক আছে?

435
00:43:33,920 --> 00:43:36,840
সামনে কঠিন দিন
এবং আমরা ব্যস্ত থাকব।

436
00:43:37,080 --> 00:43:39,360
সুতরাং, শ্যাম্পেন নেই
ফ্রিজ এখনো।

437
00:43:39,520 --> 00:43:42,040
আসুন তাড়াহুড়া না করি,
কিন্তু যখন সময় হয়,

438
00:43:42,120 --> 00:43:44,400
আমরা সঙ্গে টোস্ট করব
সেরা মদ।

439
00:43:45,640 --> 00:43:46,720
গাড়ির ভিতরে যাও!

440
00:43:50,000 --> 00:43:51,760
রাইট পান!

441
00:43:55,720 --> 00:44:00,000
আমরা রক্ষা করতে প্রস্তুত
আমাদের স্বাধীনতা।

442
00:44:00,880 --> 00:44:03,960
ফিনল্যান্ড যুদ্ধে আছে।

443
00:44:07,400 --> 00:44:08,680
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

444
00:44:08,880 --> 00:44:09,880
আমি রিহার্সাল করছি

445
00:44:10,160 --> 00:44:12,240
অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।